1 00:01:00,100 --> 00:01:03,350 „Ми-сунг-Ли је рурално село познат по пиринчу и јабукама“. 2 00:01:04,140 --> 00:01:08,220 „Да купим било шта, Морам да идем у град." 3 00:01:09,180 --> 00:01:12,970 „Траје близу сат времена да оде и врати се“. 4 00:01:14,300 --> 00:01:18,840 КИМ ТАЕ-РИ 5 00:01:18,850 --> 00:01:24,640 „Дошао сам у дом свог детињства из Сеула пре 3 месеца зими." 6 00:01:27,350 --> 00:01:33,180 МАЛА ШУМА 7 00:01:37,050 --> 00:01:44,970 ЗИМА 8 00:05:48,050 --> 00:05:50,680 „Кад је хладно, Жудим за супом од теста." 9 00:05:51,990 --> 00:05:56,700 „Тесто мора да стоји 2 сата. Савршено време за чишћење снега." 10 00:07:03,990 --> 00:07:04,990 Јае-ха? 11 00:07:32,060 --> 00:07:35,190 „Један гутљај супе од теста кад се смрзавам..." 12 00:08:01,720 --> 00:08:05,010 „Нема више пиринча или брашно остало“. 13 00:08:06,300 --> 00:08:10,350 „Морам да идем у град или пријави тетки“. 14 00:08:10,970 --> 00:08:13,510 Или бих могао да умрем од глади. 15 00:08:16,600 --> 00:08:19,470 „Не желим да ико зна да сам овде." 16 00:08:19,550 --> 00:08:21,510 Сонг Хае-вон! 17 00:08:28,930 --> 00:08:32,140 „Када сте сишли? Зашто се ниси јавио!" 18 00:08:32,510 --> 00:08:34,800 „Хтео сам да после цепања огрева“. 19 00:08:34,890 --> 00:08:35,970 не лажи. 20 00:08:35,970 --> 00:08:37,680 Требао си одмах назвати. 21 00:08:37,680 --> 00:08:39,010 Ја ћу пасти! 22 00:08:45,260 --> 00:08:46,510 Добродошли кући. 23 00:08:47,970 --> 00:08:49,470 Недостајао си ми. 24 00:08:50,760 --> 00:08:53,890 „Али зашто си дошао? Јеси ли положио испит?" 25 00:08:54,390 --> 00:08:57,970 Зашто ме ниси први позвао! 26 00:08:58,510 --> 00:09:00,350 Да ли ти је дечко прошао? 27 00:09:00,890 --> 00:09:01,550 Па, ах... 28 00:09:01,550 --> 00:09:04,220 „Неки пријатељи су те ударили где боли“. 29 00:09:04,890 --> 00:09:06,470 Еун-соок је такав. 30 00:09:06,550 --> 00:09:07,550 Схватам. 31 00:09:08,550 --> 00:09:10,970 Ти ниси успео и он је прошао, ха. 32 00:09:11,890 --> 00:09:15,510 „То боли ваш понос па си дошао да се сакријеш?" 33 00:09:16,800 --> 00:09:18,510 И ти си то раније радио! 34 00:09:18,720 --> 00:09:21,140 „- Када си лоше прошао тестове. - Стани!" 35 00:09:21,220 --> 00:09:23,300 Ти си ћутао за себе. 36 00:09:25,010 --> 00:09:26,390 Зато си дошао, зар не? 37 00:09:27,510 --> 00:09:30,930 Не. Дошао сам јер сам гладан. 38 00:09:32,100 --> 00:09:34,010 Не зато што си љубоморан? 39 00:09:35,800 --> 00:09:37,640 Стварно сам гладан. 40 00:09:41,850 --> 00:09:42,850 ста? 41 00:09:47,140 --> 00:09:48,930 Да позовемо Јае-ха? 42 00:09:49,220 --> 00:09:50,340 Јае-ха? 43 00:09:50,350 --> 00:09:52,850 Колико дуго се вратио? 44 00:09:54,510 --> 00:09:58,300 „Џе-ха је отишла на оближњи универзитет и одмах добио посао“. 45 00:09:59,010 --> 00:10:02,930 „Од када сам ишао у школу у Сеулу, природно смо изгубили контакт." 46 00:10:03,890 --> 00:10:09,510 „Помагао је родитељима на фарми и покренуо мали воћњак“. 47 00:10:10,220 --> 00:10:11,600 Број 12, молим! 48 00:10:11,640 --> 00:10:16,600 „Еун-соок је завршио факултет и запослио се у банци у граду." 49 00:10:17,260 --> 00:10:23,350 „Пошто никада није живела далеко, она се жали како је овде досадно“. 50 00:10:25,930 --> 00:10:29,850 „Њен сан је да побегне овде и живи у граду“. 51 00:10:33,140 --> 00:10:36,590 „Радио сам и учио за испит за цертификацију наставника“. 52 00:10:36,600 --> 00:10:38,850 И мој живот у Сеулу је био загушљив. 53 00:10:40,890 --> 00:10:44,100 Инстант храна ме није наситила. 54 00:10:46,010 --> 00:10:50,010 „Мислио сам то када сам рекао Вратио сам се јер сам гладан." 55 00:10:50,260 --> 00:10:51,720 Хвала за храну! 56 00:11:04,260 --> 00:11:08,010 ХООН 57 00:11:15,340 --> 00:11:18,300 Хае-вон, положио сам испит. 58 00:11:19,630 --> 00:11:22,460 „Не знам како си прошао, so I can't really be happy." 59 00:11:23,710 --> 00:11:27,340 Позови ме. Ја ћу чекати. 60 00:11:51,130 --> 00:11:52,250 ко је то? 61 00:12:17,500 --> 00:12:20,710 „Дивље свиње долазе около у ово доба године“. 62 00:12:23,880 --> 00:12:27,170 Зар лос не плаче као људи? 63 00:12:29,130 --> 00:12:32,960 Звучи као да луда жена плаче. 64 00:12:36,590 --> 00:12:41,960 Престани, мама! Молим те! 65 00:12:50,090 --> 00:12:52,300 ТЕТКА БОК-УСКОРО 66 00:13:14,420 --> 00:13:16,920 ста радис овде? 67 00:13:19,090 --> 00:13:20,300 Тетка Бок-ускоро? 68 00:13:22,300 --> 00:13:23,960 Како си знао да сам дошао? 69 00:13:24,170 --> 00:13:26,500 „Излази дим твој димњак“. 70 00:13:26,880 --> 00:13:29,550 Мислио сам да ти се мама вратила. 71 00:13:30,880 --> 00:13:32,130 Како си? 72 00:13:33,630 --> 00:13:35,840 Да ли је мама била овде? 73 00:13:36,130 --> 00:13:40,960 „Не бих знао. Не долазим сваки дан." 74 00:13:41,420 --> 00:13:44,300 „Она није од оних који ће доћи и реци да се вратила." 75 00:13:45,300 --> 00:13:47,050 Да ли сте у контакту? 76 00:13:49,210 --> 00:13:50,500 Ох драги. 77 00:13:51,050 --> 00:13:53,210 Исти си као она. 78 00:13:53,300 --> 00:13:54,000 ста? 79 00:13:54,000 --> 00:13:59,090 „Мислио сам да је твоја мама чудна. И ти си јединствен." 80 00:14:00,170 --> 00:14:02,340 Толико си јој налик. 81 00:14:02,380 --> 00:14:04,670 Наравно, она је татина сестра. 82 00:14:06,380 --> 00:14:09,630 „Дођи на доручак и узми мало хране." 83 00:14:10,200 --> 00:14:12,620 У реду је. Нећу дуго остати. 84 00:14:13,700 --> 00:14:15,330 Када одлазиш? 85 00:14:16,000 --> 00:14:17,250 За 3 или 4 дана. 86 00:14:18,450 --> 00:14:23,700 „Ако се мама икада врати, немој јој рећи да сам био овде." 87 00:14:25,790 --> 00:14:27,450 „- Молим те? - У реду..." 88 00:14:29,950 --> 00:14:31,950 Хајде. идемо. 89 00:14:41,250 --> 00:14:44,790 Једите полако. Задавићеш се. 90 00:14:48,750 --> 00:14:51,200 Зашто изгледаш тако уморно? 91 00:14:51,910 --> 00:14:54,330 Једите полако! 92 00:14:55,160 --> 00:14:57,040 „- Али добро је! - Зашто ти..." 93 00:14:58,750 --> 00:15:00,370 Пробајте и кисели краставчић. 94 00:15:16,910 --> 00:15:18,330 „-Дуго се нисмо видели. - Дуго времена..." 95 00:15:23,450 --> 00:15:24,580 За шта је пас? 96 00:15:28,160 --> 00:15:29,160 Ево. 97 00:15:30,750 --> 00:15:32,450 Спавање сам може бити застрашујуће. 98 00:15:36,410 --> 00:15:40,500 „Како ће ме ово утешити? Ипак ћу се вратити ускоро." 99 00:15:41,160 --> 00:15:43,750 „Топла, жива бића су утешне“. 100 00:15:44,950 --> 00:15:47,790 „Ако ускоро одлазиш, зашто доносити сву ту храну?" 101 00:15:49,580 --> 00:15:50,580 Видимо се. 102 00:15:52,160 --> 00:15:56,450 „Зове се Фиво! Био је пети рођен." 103 00:16:00,540 --> 00:16:03,750 Чекај! Узми га назад! 104 00:16:28,200 --> 00:16:35,120 „Извини, Хун. Јавићу се ускоро..." 105 00:16:51,950 --> 00:16:52,950 Хеј! 106 00:17:13,200 --> 00:17:16,080 „Неколико дана после моји пријемни испити..." 107 00:17:16,250 --> 00:17:18,250 Мама! Гладан сам! 108 00:17:22,700 --> 00:17:23,700 мама? 109 00:17:29,790 --> 00:17:30,790 Мама! 110 00:17:33,830 --> 00:17:34,910 мама? 111 00:17:39,290 --> 00:17:40,290 мама? 112 00:17:54,000 --> 00:17:56,120 "- Здраво, тетка Бок-ускоро. - Здраво." 113 00:17:56,390 --> 00:18:01,390 „Где је отишла твоја мама? Зар није ништа рекла?" 114 00:18:03,720 --> 00:18:08,050 „Дошла је раније и замолио ме да те посматрам." 115 00:18:08,720 --> 00:18:13,470 „Није рекла зашто. Само је отишла након што је то рекла." 116 00:18:16,930 --> 00:18:18,260 Јесте ли јели? 117 00:18:21,640 --> 00:18:22,890 Нисам гладан. 118 00:18:25,100 --> 00:18:28,930 „Још ниси ни дипломирао. Она је луда!" 119 00:18:32,180 --> 00:18:36,350 „Не брини. Ускоро ће се вратити." 120 00:18:38,930 --> 00:18:40,180 Сумњам у то. 121 00:18:45,050 --> 00:18:46,260 Ох драги. 122 00:19:15,680 --> 00:19:21,680 „У њеном скривеном писму, писала је зашто је отишла“. 123 00:19:23,640 --> 00:19:26,260 „Али нисам могао да разумем било шта од тога." 124 00:19:27,970 --> 00:19:32,010 „Само сам то знао не би се скоро вратила“. 125 00:19:33,800 --> 00:19:37,470 „Преселили смо се у татин родни град када сам имао 4 године." 126 00:19:38,720 --> 00:19:45,760 „То је било зато што је тата био болестан, али смо остали и после његове смрти“. 127 00:19:50,550 --> 00:19:54,760 „Био сам љут и радознао о томе да је мама тако изненада отишла." 128 00:19:55,680 --> 00:19:59,720 „Желео сам да живим добро и доказати да ми није била потребна." 129 00:20:01,930 --> 00:20:03,760 Ево, Хае-вон! 130 00:20:03,970 --> 00:20:05,720 Изгледа као добра вест. 131 00:20:12,010 --> 00:20:13,930 ПИСМО О ПРИХВАТАЊУ 132 00:20:27,470 --> 00:20:30,720 „Само сам се ја вратио без проналажења одговора“. 133 00:20:32,810 --> 00:20:34,730 Питам се да ли је мама нашла свој. 134 00:21:12,210 --> 00:21:15,750 Дођи овамо, Фиво. 135 00:21:35,000 --> 00:21:38,000 Хеј, где идеш? 136 00:21:39,750 --> 00:21:41,750 Можете ли згњечити црвени пасуљ? 137 00:21:41,840 --> 00:21:44,670 Хеј, ја сам овде гост. 138 00:21:46,750 --> 00:21:47,750 Банг! Банг! 139 00:21:48,590 --> 00:21:52,130 Како можете натерати госта да ради? 140 00:21:53,880 --> 00:21:55,800 Шта је ово? 141 00:21:56,500 --> 00:21:57,880 Да ли ово радим како треба? 142 00:22:00,130 --> 00:22:01,210 Да. 143 00:22:01,250 --> 00:22:02,710 Добро ти иде! 144 00:22:03,340 --> 00:22:04,460 Да, госпођо. 145 00:22:11,000 --> 00:22:13,000 Све је изгњечено! 146 00:22:15,460 --> 00:22:16,590 Шта да радим? 147 00:22:32,840 --> 00:22:33,840 Тако шарено! 148 00:22:57,190 --> 00:22:58,730 Фиво! Фиво! 149 00:22:59,190 --> 00:23:00,940 Сит Фиво! 150 00:23:01,230 --> 00:23:02,100 Фиво седи! 151 00:23:02,100 --> 00:23:03,730 Дај ми своју шапу! 152 00:23:03,730 --> 00:23:04,730 Добар пас. 153 00:23:11,100 --> 00:23:12,230 Да ли је урађено? 154 00:23:12,230 --> 00:23:13,770 Скоро. 155 00:23:15,980 --> 00:23:17,770 „- Није лоше, а? - Шта?" 156 00:23:18,310 --> 00:23:20,310 „Јае-ха. Шта ти мислиш?" 157 00:23:26,350 --> 00:23:27,940 Мислиш као мушкарац? 158 00:23:30,600 --> 00:23:32,850 Зар га нисмо звали 'Снотти'? 159 00:23:33,100 --> 00:23:35,650 Сада га видите као човека? 160 00:23:36,560 --> 00:23:38,560 Дао си му надимак! 161 00:23:39,440 --> 00:23:43,650 „Па, нема другог типа у овом селу“. 162 00:23:45,350 --> 00:23:46,350 Он је сладак. 163 00:23:48,440 --> 00:23:49,690 не занима ме. 164 00:23:50,060 --> 00:23:53,520 „Проклето дружење... Тако је и у граду и овде“. 165 00:23:54,270 --> 00:23:58,520 „Онда, склони поглед са њега. Он је мој“. 166 00:23:58,940 --> 00:24:00,150 Схватио си то? 167 00:24:13,900 --> 00:24:15,900 „- Хеј! - Шта?" 168 00:24:16,190 --> 00:24:17,400 Немој! 169 00:24:18,730 --> 00:24:19,900 тамо. 170 00:24:24,690 --> 00:24:26,350 Тада! 171 00:24:26,440 --> 00:24:28,150 Како можете направити колач од пиринча? 172 00:24:35,480 --> 00:24:38,440 „Има укус као пиринчана торта твоје маме“. 173 00:24:39,520 --> 00:24:41,350 Мислим да је мој укуснији. 174 00:24:42,440 --> 00:24:44,850 Али је мало другачије. 175 00:24:45,520 --> 00:24:46,520 Како? 176 00:24:46,770 --> 00:24:51,690 Твоја мама је имала слађи укус. 177 00:24:52,520 --> 00:24:55,690 Ваш је мало сланији. 178 00:24:57,850 --> 00:25:01,150 „Како се тога сећате? Мислим да је доброг укуса." 179 00:25:01,730 --> 00:25:03,310 Како је знао? 180 00:25:03,850 --> 00:25:08,440 „Мама је користила бундеву уместо гарденија, па ће бити слађе“. 181 00:25:09,190 --> 00:25:16,060 „И ставио сам још мало соли у кувању црвеног пасуља“. 182 00:25:18,620 --> 00:25:21,290 Хладно је! Пази на пећ. 183 00:25:26,290 --> 00:25:28,540 „- Рекао си да ћеш преспавати. - Када?" 184 00:25:32,120 --> 00:25:33,580 Хоћеш ли ме одвести кући? 185 00:25:34,790 --> 00:25:36,200 Живиш низ улицу. 186 00:25:36,450 --> 00:25:40,660 „Нема уличне светиљке! Не видим у мраку." 187 00:25:41,790 --> 00:25:43,700 „Нека Фиво спава напољу кад се загреје“. 188 00:25:44,080 --> 00:25:46,080 Рекао сам да се враћам ускоро. 189 00:25:46,250 --> 00:25:48,250 Шта радити у Сеулу? 190 00:25:48,790 --> 00:25:52,870 „Пао си на тесту, дао си отказ, и не причај са својим дечком." 191 00:25:54,450 --> 00:25:55,620 Не иди нигде! 192 00:25:57,790 --> 00:25:58,790 Идемо! 193 00:26:00,790 --> 00:26:02,200 Доћи ћу сутра. 194 00:26:02,370 --> 00:26:04,290 Резервишите место за мене у 7. 195 00:26:04,660 --> 00:26:07,120 „- Хладно је. Идемо. - Хеј!" 196 00:26:07,200 --> 00:26:09,160 „- Зашто ти! - Хеј!" 197 00:26:10,080 --> 00:26:11,080 Глупо. 198 00:26:21,290 --> 00:26:22,700 То је чудно. 199 00:26:23,000 --> 00:26:24,580 „- Шта? - Не разумем." 200 00:26:25,580 --> 00:26:26,750 Хае-вон. 201 00:26:27,790 --> 00:26:32,160 „Она не тражи своју маму. Били су заиста блиски." 202 00:26:33,790 --> 00:26:34,910 То је њен понос. 203 00:26:36,250 --> 00:26:39,120 „Мора да је радознала и љут на њу“. 204 00:26:40,080 --> 00:26:44,540 „Али ако она то изрази, она мисли да ће изгубити." 205 00:26:45,750 --> 00:26:49,750 „Планирала је да се исели одмах по завршетку средње школе“. 206 00:26:50,620 --> 00:26:52,370 Али мама ју је победила! 207 00:26:53,000 --> 00:26:55,000 То је повредило њен понос. 208 00:26:56,250 --> 00:26:58,000 Маме и ћерке су такве? 209 00:26:58,330 --> 00:27:00,500 „То је зато што они су мајка и ћерка." 210 00:27:01,040 --> 00:27:03,080 Хае-вон је поносна девојка. 211 00:27:05,200 --> 00:27:08,120 „Вероватно се борила са својим дечком због тога“. 212 00:27:08,410 --> 00:27:10,750 Раскинула је са својим дечком? 213 00:27:14,280 --> 00:27:15,950 не знам. 214 00:27:21,650 --> 00:27:24,070 Вратићу се ускоро. Не брини. 215 00:27:24,490 --> 00:27:25,700 када? 216 00:27:27,200 --> 00:27:28,900 Можда недељу дана или тако нешто. 217 00:27:31,950 --> 00:27:33,820 Зваћу кад стигнем. 218 00:27:34,240 --> 00:27:35,530 Зашто си тамо? 219 00:27:35,530 --> 00:27:38,070 хало? Не чујем те! 220 00:27:38,070 --> 00:27:38,740 хало? 221 00:27:38,740 --> 00:27:41,240 „Сигнал је овде слаб на селу!" 222 00:27:41,240 --> 00:27:44,450 „- Хало? - Назваћу те касније!" 223 00:27:50,780 --> 00:27:51,990 Сонг Хае-вон. 224 00:27:53,490 --> 00:27:56,360 Зашто ти је живот тако тежак? 225 00:28:03,650 --> 00:28:08,360 И твој живот је тежак, а? 226 00:28:56,990 --> 00:28:57,990 Лопов! 227 00:28:59,110 --> 00:29:00,610 То је провалник! 228 00:29:00,990 --> 00:29:02,780 Лопов! Лопов! 229 00:29:05,240 --> 00:29:06,610 Уплашио си ме. 230 00:29:07,030 --> 00:29:08,860 Зашто си се ушуњао у моје поље? 231 00:29:11,450 --> 00:29:12,740 Добар парадајз, а? 232 00:29:14,820 --> 00:29:17,860 „Тако слатко. Оне у Сеулу су биле равног укуса." 233 00:29:17,990 --> 00:29:20,150 „Свеже убране су различити“. 234 00:29:23,400 --> 00:29:25,530 Погледај се! 235 00:29:26,740 --> 00:29:27,740 ста? 236 00:29:27,860 --> 00:29:31,320 „Поносан сам на тебе. Где си научио да се бавиш пољопривредом?" 237 00:29:33,450 --> 00:29:36,070 Мој тата, остали фармери, 238 00:29:37,150 --> 00:29:38,150 и Интернет. 239 00:29:41,240 --> 00:29:45,360 „Девојчице, пази шта говориш одраслој особи, а?" 240 00:29:46,650 --> 00:29:50,700 „Мој рођендан је много раније него твој!" 241 00:29:51,700 --> 00:29:53,200 Хеј, твој ожиљак је нестао. 242 00:29:53,740 --> 00:29:54,740 ста? 243 00:29:55,110 --> 00:29:58,280 „Сети се када си покушао да ухватиш парадајз устима?" 244 00:29:59,200 --> 00:30:02,990 „Пао си тамо, посекао главу, и толико крварио“. 245 00:30:03,650 --> 00:30:05,900 „Толико смо били шокирани и плакао с тобом!" 246 00:30:05,900 --> 00:30:07,900 Тачно! Где је то било? 247 00:30:07,950 --> 00:30:09,950 Био сам тако уплашен тада. 248 00:30:10,900 --> 00:30:12,990 Шта кажете на то за стара времена? 249 00:30:13,030 --> 00:30:14,030 Цатцх! 250 00:30:17,700 --> 00:30:19,070 Зар не можеш да га ухватиш? 251 00:30:19,070 --> 00:30:20,200 Дођи овамо! 252 00:30:20,240 --> 00:30:21,320 Изгубили сте додир? 253 00:30:21,980 --> 00:30:23,560 ОК! Ја сам спреман! 254 00:30:23,650 --> 00:30:24,730 „- Ухвати! - У реду." 255 00:30:28,560 --> 00:30:32,060 „- Пробај поново! Спреман? - Нема шансе!" 256 00:30:32,190 --> 00:30:33,230 Цатцх! 257 00:30:35,100 --> 00:30:36,350 Ја ћу те средити! 258 00:30:41,520 --> 00:30:43,520 Један, два! 259 00:30:45,270 --> 00:30:46,270 Дрво! 260 00:31:03,980 --> 00:31:06,560 „После доброг знојења, потребан ти је алкохол“. 261 00:31:23,520 --> 00:31:27,770 „У дугим зимским ноћима, Мама је понекад направила Макгеоли." 262 00:31:29,100 --> 00:31:32,190 „Сикхие за Хае-вон. Макгеоли за мене." 263 00:31:32,730 --> 00:31:33,730 Живели! 264 00:31:34,190 --> 00:31:35,190 Живели! 265 00:31:41,230 --> 00:31:42,480 Да ли је добро? 266 00:31:43,400 --> 00:31:44,600 Хоћеш да пробаш? 267 00:31:44,690 --> 00:31:45,690 Да! 268 00:31:48,480 --> 00:31:51,060 „Имало је кисело, кисело, и као одрасли." 269 00:31:51,520 --> 00:31:53,520 То је одвратно! 270 00:32:37,480 --> 00:32:42,440 „Слад се претвара у слатки пиринчани пунч, али га квасац претвара у вино“. 271 00:33:18,900 --> 00:33:20,060 Савршено је! 272 00:33:20,980 --> 00:33:24,850 „Најбоље је пити са неко друштво на хладном“. 273 00:33:31,190 --> 00:33:32,690 Заиста је добро! 274 00:33:35,510 --> 00:33:37,510 „- Хладно је! Затвори врата! - Не!" 275 00:33:37,720 --> 00:33:39,930 „Мораш да попијеш Макгеоли са хладним ветром!" 276 00:33:40,180 --> 00:33:43,470 „Прекини глупости и затвори врата!" 277 00:33:44,510 --> 00:33:45,510 Нема шансе! 278 00:33:55,350 --> 00:33:57,010 „- Шта је то било? - Немам појма." 279 00:33:57,010 --> 00:33:58,600 „- У шта сам се спотакнуо? - Не знам." 280 00:33:58,640 --> 00:34:00,090 Умири се одмах! 281 00:34:00,100 --> 00:34:03,050 „- Зашто ти! - Хоћеш да умреш!" 282 00:34:05,180 --> 00:34:06,180 Стани! 283 00:34:07,350 --> 00:34:09,510 Престани! 284 00:34:13,430 --> 00:34:15,260 шта то радиш? 285 00:34:16,470 --> 00:34:17,470 Здраво! 286 00:34:17,640 --> 00:34:18,680 шта то радиш? 287 00:34:18,680 --> 00:34:22,140 „Зар не видиш Паркирам свој бицикл?" 288 00:34:24,550 --> 00:34:27,220 „Да ли је Јае-ха овде? И ти си га звао?" 289 00:34:27,600 --> 00:34:29,600 Мислио си да сам те само позвао? 290 00:34:32,180 --> 00:34:34,510 Није то. 291 00:34:35,180 --> 00:34:36,180 Хеј. 292 00:34:36,390 --> 00:34:37,390 Здраво. 293 00:34:38,550 --> 00:34:40,550 Тако ме је гурнула! 294 00:34:41,010 --> 00:34:42,010 Покрет! 295 00:34:42,760 --> 00:34:44,010 То боли! 296 00:34:44,390 --> 00:34:45,640 Смрзава се. 297 00:34:46,100 --> 00:34:47,760 „- Помери се! - Хеј!" 298 00:34:48,350 --> 00:34:49,800 Живели! 299 00:34:58,300 --> 00:34:59,300 Тако је добро! 300 00:35:01,180 --> 00:35:02,550 Попио си га једном? 301 00:35:04,800 --> 00:35:06,970 „Зато што си дошао, нас троје можемо да пијемо“. 302 00:35:07,800 --> 00:35:09,930 „Да ли нам је први пут пију заједно?" 303 00:35:10,640 --> 00:35:12,390 „- Ваљда. - Тако је." 304 00:35:14,390 --> 00:35:19,640 „Али зашто силазити када сам рекао да желим да идем горе?" 305 00:35:20,970 --> 00:35:24,800 „Било ми је мука од рада у продавници. Плаћа се кикирики." 306 00:35:25,800 --> 00:35:27,930 Волим кафу на капаљку, 307 00:35:27,930 --> 00:35:30,100 „али не могу ни да приуштим да га купим“. 308 00:35:30,260 --> 00:35:32,760 „Тачно. Кафа тамо је другачија." 309 00:35:33,720 --> 00:35:35,930 „- Скупо је. - Тако је." 310 00:35:37,680 --> 00:35:39,430 „Знаш ли шта је кафа? 311 00:35:41,760 --> 00:35:42,760 наравно. 312 00:35:43,640 --> 00:35:47,140 Она не. могу рећи. 313 00:35:47,220 --> 00:35:48,300 Само још једну чашу молим. 314 00:35:48,300 --> 00:35:50,970 „- Престани да пијеш! - Нисам пијан!" 315 00:35:51,470 --> 00:35:52,890 То је доста. 316 00:35:53,050 --> 00:35:54,050 Хеј! Хеј! 317 00:35:55,640 --> 00:35:57,640 Да ли спаваш? 318 00:36:00,390 --> 00:36:04,050 „Хладно ми је. Зар ти није хладно?" 319 00:36:14,300 --> 00:36:17,390 „Живети у граду, Могао сам да видим..." 320 00:36:18,350 --> 00:36:21,010 како је добар посао пољопривреда. 321 00:36:23,480 --> 00:36:28,810 Клице у пролеће... 322 00:36:38,100 --> 00:36:49,150 „гледају у свето небо као мали земаљски духови...“ 323 00:36:50,190 --> 00:36:53,350 Не могу то стварно да опишем... 324 00:36:58,980 --> 00:37:03,770 „Али мислим да сам изабрао невероватно кул посао." 325 00:37:05,480 --> 00:37:08,150 „Јае-ха је кул кад је пијан“. 326 00:37:10,060 --> 00:37:12,350 Вратио се овамо са одговором. 327 00:37:13,230 --> 00:37:14,230 Али. 328 00:37:14,520 --> 00:37:18,350 „Нисам могао више да издржим и побегао овамо“. 329 00:37:20,690 --> 00:37:21,690 Здраво. 330 00:37:21,770 --> 00:37:23,400 „1 свињетина и 1 шунку и сир, молим." 331 00:37:23,440 --> 00:37:24,940 Тренутак, молим. 332 00:37:30,020 --> 00:37:31,690 Хеј! Стани! 333 00:37:39,770 --> 00:37:43,310 „Није фер вратити се после само зиме овде, зар не?" 334 00:37:45,650 --> 00:37:46,730 Да ли сам у праву или нисам? 335 00:37:47,480 --> 00:37:48,480 ха? 336 00:37:48,730 --> 00:37:49,770 Реци ми. 337 00:37:50,650 --> 00:37:51,650 ха? 338 00:37:59,770 --> 00:38:04,190 „Ако останем до пролећног духа пробити зиму“, 339 00:38:04,850 --> 00:38:06,770 хоћу ли наћи своје одговоре? 340 00:38:14,980 --> 00:38:22,900 ПРОЛЕЋЕ 341 00:38:40,100 --> 00:38:41,600 Хвала за храну! 342 00:38:43,440 --> 00:38:46,230 „Прво се сади кромпир у пролеће“. 343 00:38:47,520 --> 00:38:51,810 „Иако је хладно, земља је топла потискује клице кромпира“. 344 00:38:52,150 --> 00:38:55,650 „Клице, цвеће, и рађање усева..." 345 00:38:56,350 --> 00:38:58,190 За све је потребно време. 346 00:38:59,810 --> 00:39:00,810 Морате чекати. 347 00:39:01,730 --> 00:39:02,940 Морате чекати. 348 00:39:03,690 --> 00:39:04,690 Чекај. 349 00:39:05,440 --> 00:39:09,150 „Морате сачекати да окусите најбоља храна." 350 00:39:10,440 --> 00:39:16,400 „Пролећно зеље можете добити бесплатно, али кромпир захтева тежак посао“. 351 00:40:03,440 --> 00:40:07,440 „Пролећна паприка мора бити пажљиво осушити и спремити за јело у јесен“. 352 00:40:11,560 --> 00:40:13,690 Говорим као да ћу остати до јесени. 353 00:40:41,400 --> 00:40:45,560 „Када никну кромпир, време је за садњу других усева“. 354 00:40:48,900 --> 00:40:52,310 „Од тада, нема времена за губљење на фарми." 355 00:40:59,940 --> 00:41:02,350 „- Јесу ли ово паприке? - Љуте паприке." 356 00:41:02,400 --> 00:41:04,940 „- Узећу 3 долара, молим. - Наравно." 357 00:41:09,520 --> 00:41:11,600 „Еун-соок! Погрешно га садите." 358 00:41:12,100 --> 00:41:13,310 Тако је! 359 00:41:14,810 --> 00:41:16,650 Превише су близу! 360 00:41:20,940 --> 00:41:24,230 "- Поново их посадите. - Не! Одлази!" 361 00:41:25,230 --> 00:41:28,600 „Ако их посадите овако, запетљаће се!" 362 00:41:28,650 --> 00:41:29,690 „- Помери се! - Не!" 363 00:41:29,690 --> 00:41:32,310 Умукни и иди кући. 364 00:41:33,980 --> 00:41:36,230 „- Ви сте криви. - Иди кући." 365 00:41:36,310 --> 00:41:39,520 „- Не! Иди кући! - Умукни. Буди тих!" 366 00:41:39,690 --> 00:41:42,650 „- Шта? - Гледај. Покушајте поново." 367 00:42:02,900 --> 00:42:04,440 Хвала за храну! 368 00:42:36,520 --> 00:42:40,350 „Зар се не плашиш да живиш тамо без камера или брава на вратима?" 369 00:42:41,730 --> 00:42:44,230 Шта ћеш радити цео дан? 370 00:42:46,110 --> 00:42:48,070 „Мрзим земљу због грешака!" 371 00:42:48,110 --> 00:42:50,950 „Муве, црви и пчеле! Грозно!" 372 00:42:51,610 --> 00:42:52,690 ста? Зашто? 373 00:42:52,700 --> 00:42:53,490 То је грешка! 374 00:42:53,490 --> 00:42:55,530 Не! 375 00:42:58,150 --> 00:43:00,200 Зашто здраво, гусенице! 376 00:43:01,280 --> 00:43:02,900 Да ли је пао са дрвета? 377 00:43:03,030 --> 00:43:04,700 „- Додирнуо си га? - Невероватно!" 378 00:43:05,490 --> 00:43:10,450 „Они не знају да сам ја производ земље и ваздуха овде“. 379 00:43:15,030 --> 00:43:17,360 „Наравно, неке ствари су досадне." 380 00:43:17,360 --> 00:43:18,610 „Фиво, Фиво! Шта је ово? Погледај!" 381 00:43:18,610 --> 00:43:19,700 Хае-вон! 382 00:43:20,110 --> 00:43:21,320 Једи га! 383 00:43:23,110 --> 00:43:24,150 Господине Ким! 384 00:43:25,320 --> 00:43:28,070 „Хае-вон? Дођи да седнеш овде." 385 00:43:29,280 --> 00:43:30,150 Дођи овамо. 386 00:43:30,150 --> 00:43:33,450 „Желиш да будеш учитељ? Јеси ли положио испит?" 387 00:43:33,900 --> 00:43:35,320 Имаш дечка? 388 00:43:36,820 --> 00:43:41,400 „Шта се догодило твојој мами? Да ли се поново удала?" 389 00:43:41,650 --> 00:43:44,780 „Па шта ако јесте! И ја бих се поново оженио!" 390 00:43:59,610 --> 00:44:01,610 „ЗАТВОРЕНО ЗА ПОМОЋ У ПОЉОПРИВРЕДНОЈ СЕЗОНИ" 391 00:44:02,360 --> 00:44:04,400 Оно што највише нервира је. 392 00:44:06,490 --> 00:44:08,820 „Мама ми пада на памет кад год кувам." 393 00:44:10,150 --> 00:44:13,070 „Као да сам увек такмичећи се са њом“. 394 00:44:13,650 --> 00:44:14,860 Фоцус. 395 00:44:16,030 --> 00:44:18,610 Кување одражава ваше срце. 396 00:44:20,820 --> 00:44:23,450 Молим те, губи ми се из главе, мама. 397 00:44:46,820 --> 00:44:48,650 Најбоље је јести сирово, 398 00:44:49,360 --> 00:44:52,450 „али желим да направим нешто јединствено." 399 00:44:52,650 --> 00:44:54,530 Не опет! 400 00:44:55,400 --> 00:44:56,780 Шта кажеш на палачинке? 401 00:44:57,400 --> 00:44:59,360 Палачинка од купуса? 402 00:45:23,110 --> 00:45:24,200 Много! 403 00:45:24,740 --> 00:45:26,820 Укључи га. 404 00:45:27,900 --> 00:45:29,070 Овако. 405 00:45:31,320 --> 00:45:32,320 Хоћеш да пробаш? 406 00:45:45,400 --> 00:45:46,490 Шта је то? 407 00:45:48,530 --> 00:45:49,530 Дрво. 408 00:45:50,030 --> 00:45:51,110 Грана дрвета. 409 00:45:51,280 --> 00:45:53,610 Исјецкаћу ово на врх. 410 00:45:54,070 --> 00:45:55,070 ста? 411 00:45:55,820 --> 00:45:57,030 То је чудно! 412 00:45:57,820 --> 00:46:00,700 Не ради то мама! 413 00:46:01,030 --> 00:46:03,030 Нема гране дрвета! 414 00:46:08,530 --> 00:46:09,700 Све урађено! 415 00:46:10,110 --> 00:46:11,490 Чудно је! 416 00:46:11,490 --> 00:46:14,030 Погледај! Комади дрвета се померају! 417 00:46:17,950 --> 00:46:19,360 Хоћеш да помиришеш? 418 00:46:21,360 --> 00:46:25,030 „Мирише заиста јединствено и оригиналан." 419 00:46:25,200 --> 00:46:27,650 „- Изгледа добро, а? – Мислио сам да је геније.“ 420 00:46:32,570 --> 00:46:34,570 Ово изгледа тако добро! 421 00:46:35,490 --> 00:46:37,200 Мама то није створила? 422 00:46:37,860 --> 00:46:39,360 То је укусно! 423 00:46:39,770 --> 00:46:41,060 Извините? 424 00:46:42,310 --> 00:46:48,150 „Понекад сам знао да је лагала, али мамино кување никада није било досадно." 425 00:46:50,690 --> 00:46:52,690 Јединствена јела су добра, 426 00:46:52,940 --> 00:46:55,190 „али пролећни купус има најбољи укус сиров." 427 00:46:55,850 --> 00:46:58,400 „Што више жваћеш, што је слађе“. 428 00:47:48,270 --> 00:47:51,480 „Нисам испоручио на ово место за неко време“. 429 00:47:51,940 --> 00:47:53,270 Хае-вон, зар не? 430 00:47:53,270 --> 00:47:54,850 Да. Здраво, господине. 431 00:47:55,480 --> 00:47:58,940 Чекај! Можете ли послати ово назад? 432 00:47:59,650 --> 00:48:00,650 Зашто? 433 00:48:00,940 --> 00:48:01,940 јер... 434 00:48:03,150 --> 00:48:07,100 „Ускоро се враћам. Не желим да пошта долази овамо." 435 00:48:07,900 --> 00:48:08,940 Не могу то да урадим. 436 00:48:09,310 --> 00:48:12,020 „Нема адресе. Не може се вратити“. 437 00:48:12,480 --> 00:48:13,560 И Хае-вон, 438 00:48:14,150 --> 00:48:19,690 "Ваша је слобода да је читате или не, али морам да га испоручим." 439 00:48:21,020 --> 00:48:25,190 То је судбина поштара. 440 00:49:27,900 --> 00:49:30,350 па? Шта је писало? 441 00:49:34,980 --> 00:49:36,560 Шта је твоја мама написала? 442 00:49:38,310 --> 00:49:39,730 Њен рецепт за хлеб од кромпира. 443 00:49:42,150 --> 00:49:46,100 „Умрла сам од жеље да знам. Пробао си мамин хлеб од кромпира, зар не?" 444 00:49:46,940 --> 00:49:48,480 Било је најбоље! 445 00:49:53,060 --> 00:49:56,100 „Молио сам је да ми каже, али је рекла да ће ме касније научити." 446 00:50:01,100 --> 00:50:05,350 „Она одлази од куће и шаље ме њен рецепт за хлеб од кромпира?" 447 00:50:05,980 --> 00:50:07,020 Како је могла? 448 00:50:07,550 --> 00:50:09,100 Лепо је и корисно. 449 00:50:15,300 --> 00:50:18,010 „Онда јој напиши назад са сопственим јединственим рецептом." 450 00:50:22,640 --> 00:50:24,300 Не знам где је она. 451 00:50:28,600 --> 00:50:30,600 Мислим да добро живи. 452 00:50:35,640 --> 00:50:40,720 „То је чудно. Како је знала да сам овде?" 453 00:51:50,890 --> 00:51:58,800 ЛЕТО 454 00:52:30,390 --> 00:52:33,100 „Без обзира колико чупам коров," 455 00:52:33,510 --> 00:52:35,720 расте као моје бриге. 456 00:52:38,930 --> 00:52:40,850 Превруће је. 457 00:52:48,640 --> 00:52:49,680 Хвала. 458 00:52:50,970 --> 00:52:51,970 Не хвала. 459 00:52:52,220 --> 00:52:53,760 „-Лепо је и хладно. -Добро сам." 460 00:52:54,510 --> 00:52:56,220 „- Вруће је, зар не? -Хвала ти." 461 00:52:56,470 --> 00:52:58,350 „-Ледена кафа? -Хвала ти." 462 00:53:10,760 --> 00:53:12,600 Свађали смо се око ничега. 463 00:53:13,100 --> 00:53:16,390 „Еун-соок се нон-стоп жалила о њеном менаџеру банке“. 464 00:53:16,470 --> 00:53:18,930 „Он увек лута около споља." 465 00:53:19,600 --> 00:53:22,470 „Онда се касно појављује када ћемо затворити" 466 00:53:23,180 --> 00:53:25,640 „и каже нам да поново урадим посао!" 467 00:53:26,100 --> 00:53:28,100 „Зашто нам не каже на првом месту?" 468 00:53:29,970 --> 00:53:32,890 „Ако наставим да радим овде, Добићу рак и умрећу!" 469 00:53:34,020 --> 00:53:35,520 Онда само одустани. 470 00:53:38,900 --> 00:53:42,520 „Ако те то толико оптерећује, боље је да одустанеш“. 471 00:53:44,940 --> 00:53:46,230 Како си могао? 472 00:53:47,770 --> 00:53:48,770 ста? 473 00:53:49,230 --> 00:53:51,270 Како можеш да ми кажеш да одустанем? 474 00:53:51,770 --> 00:53:53,770 Уопште те није брига, зар не? 475 00:53:57,600 --> 00:53:59,600 Шта сам рекао? 476 00:54:00,770 --> 00:54:04,440 „Зашто бих се због тога бринуо ако ћу само да одустанем?" 477 00:54:05,230 --> 00:54:07,810 Да ли ти је тако лако одустати? 478 00:54:08,980 --> 00:54:13,690 „Пријатељ треба да стане на моју страну и тапши ме по леђима“. 479 00:54:15,270 --> 00:54:19,230 Али се понашате високо и моћно? 480 00:54:20,900 --> 00:54:23,940 „Никад не могу да разговарам са тобом! Не слушаш!" 481 00:54:24,560 --> 00:54:25,900 Ти си фрустрирајући! 482 00:54:27,400 --> 00:54:28,980 Тако загушљиво! 483 00:54:35,810 --> 00:54:36,940 Шта је са њом? 484 00:54:40,190 --> 00:54:41,810 Она ће доћи. 485 00:54:43,350 --> 00:54:44,980 Али смета ми. 486 00:54:45,810 --> 00:54:47,310 Ово није као ти. 487 00:54:48,190 --> 00:54:50,900 „Сети се када си био малтретирани у 4. разреду?" 488 00:54:52,600 --> 00:54:53,600 ја? 489 00:54:54,520 --> 00:54:55,810 Не сећаш се? 490 00:54:56,310 --> 00:54:57,810 Био сам стварно изненађен тобом. 491 00:54:59,350 --> 00:55:01,770 „Друга деца би плакала и било му је тешко“. 492 00:55:02,650 --> 00:55:05,730 „Али тебе није било брига и само нека буду“. 493 00:55:07,270 --> 00:55:10,440 „Као да сте их игнорисали уместо да те изоставе“. 494 00:55:11,810 --> 00:55:13,810 Убрзо су престали да те малтретирају. 495 00:55:15,480 --> 00:55:16,480 Стварно? 496 00:55:18,900 --> 00:55:21,560 „Мислио сам да си кул. Не сећаш се?" 497 00:55:23,190 --> 00:55:24,400 Не баш. 498 00:55:26,100 --> 00:55:29,520 „Био је то Ионг-хиун, Мин-сеок, и Соон-цхун“. 499 00:55:30,310 --> 00:55:32,310 Ионг-хиун је овде фармер. 500 00:55:32,350 --> 00:55:35,520 „Соон-цхун води пицерију у Сеулу“. 501 00:55:36,600 --> 00:55:38,230 Питам се шта Мин-сеок намерава. 502 00:55:39,900 --> 00:55:41,230 сетио сам се. 503 00:55:42,020 --> 00:55:44,310 мама? Деца ме малтретирају. 504 00:55:46,060 --> 00:55:47,060 ста? 505 00:55:47,440 --> 00:55:48,480 Зашто? 506 00:55:48,650 --> 00:55:49,810 не знам. 507 00:55:50,400 --> 00:55:56,770 „Не одговарају ми или ме пусти да се играм са њима“. 508 00:55:59,440 --> 00:56:00,770 Само их остави. 509 00:56:00,770 --> 00:56:01,770 ста? 510 00:56:02,060 --> 00:56:03,400 Ако одговорите на то, 511 00:56:03,980 --> 00:56:06,810 „узбудиће се и уради то више." 512 00:56:12,900 --> 00:56:13,900 ста? 513 00:56:14,520 --> 00:56:19,310 „Ја сам узнемирен, али ти причаш као да није ништа!" 514 00:56:20,650 --> 00:56:22,810 Требало би да ме утешиш! 515 00:56:24,270 --> 00:56:27,190 „Знате какви су ти насилници желите највише?" 516 00:56:29,650 --> 00:56:31,150 Да те видим тужну. 517 00:56:31,900 --> 00:56:35,150 Дакле, ако се не растужиш, 518 00:56:37,150 --> 00:56:38,940 победио си! 519 00:56:41,520 --> 00:56:42,690 Окрени се. 520 00:56:45,850 --> 00:56:47,480 Број 21, молим. 521 00:56:57,230 --> 00:56:58,230 Хеј! 522 00:56:59,560 --> 00:57:00,650 Шта је ово? 523 00:57:06,190 --> 00:57:09,310 Ла јоие де вивре цреме брулее. 524 00:57:10,190 --> 00:57:11,690 Крем бруле на кратко. 525 00:58:06,850 --> 00:58:07,850 Ево. 526 00:58:10,270 --> 00:58:11,270 Удри! 527 00:58:13,730 --> 00:58:15,770 Мама је била као мађионичар. 528 00:58:16,650 --> 00:58:19,770 „Мађионичар који може да се промени моје расположење одмах." 529 00:58:19,850 --> 00:58:22,650 Ово се зове крем бруле. 530 00:58:23,430 --> 00:58:25,100 Цреме брулее. 531 00:58:25,720 --> 00:58:28,760 „Ја сам га створио. То се заправо зове,." 532 00:58:29,470 --> 00:58:32,510 Ла јоие де вивре цреме брулее. 533 00:58:33,550 --> 00:58:37,140 „Али скратио сам га на крем бруле само за тебе." 534 00:58:37,430 --> 00:58:39,390 Цреме брулее-лее-лее-лее. 535 00:58:39,390 --> 00:58:40,930 Брулее-лее-лее? 536 00:58:45,180 --> 00:58:47,970 Овде начелник села. 537 00:58:48,800 --> 00:58:51,550 Поново је упозорење на топлотни талас. 538 00:58:52,390 --> 00:58:57,680 „Док бака Ким Јонг-лае брао паприке јуче поподне“, 539 00:58:57,800 --> 00:59:02,010 „пала је од топлотног удара и скоро умро“. 540 00:59:02,890 --> 00:59:09,800 „Молим вас да се уздржите од пољопривреде током дана и пијте пуно воде." 541 00:59:10,390 --> 00:59:11,470 Хвала. 542 00:59:17,050 --> 00:59:18,590 Стани! 543 00:59:18,600 --> 00:59:20,510 „Заливам жижулу. Погледај!" 544 01:00:38,510 --> 01:00:39,510 врело ми је. 545 01:00:41,850 --> 01:00:46,390 „Добро ми је да мирно седим овако. Пуше леп поветарац." 546 01:00:50,720 --> 01:00:52,850 „- Какав поветарац? - О мој!" 547 01:00:52,890 --> 01:00:54,890 Шта је са том травом? 548 01:00:57,640 --> 01:01:00,930 „Не можете рећи да ли је то поље диње или не“. 549 01:01:01,430 --> 01:01:03,430 Касније ћу почупати коров. 550 01:01:03,850 --> 01:01:07,470 „Зашто то касније? Најбоље је то учинити сада." 551 01:01:08,350 --> 01:01:12,010 „- Не зезај се и ради! - Да, госпођо." 552 01:01:15,720 --> 01:01:19,970 Бака није преминула, зар не? 553 01:01:22,720 --> 01:01:24,600 Зашто би моја мама умрла тако брзо? 554 01:01:29,300 --> 01:01:33,220 „Зашто је не позовеш? Престани да будеш тако тврдоглав." 555 01:01:38,180 --> 01:01:43,640 "Била је против да се удам за твог тату, па сам изјурио" 556 01:01:44,550 --> 01:01:46,680 говорећи да ћу доказати да није у праву. 557 01:01:47,720 --> 01:01:49,430 Могу то потпуно да замислим. 558 01:01:52,140 --> 01:01:55,640 Зар не желиш поново да излазиш? 559 01:02:00,010 --> 01:02:01,430 Само се питам. 560 01:02:02,050 --> 01:02:06,390 Надам се да није због мене... 561 01:02:08,760 --> 01:02:10,180 Сазрео си. 562 01:02:13,180 --> 01:02:14,180 Да ли је то због мене? 563 01:02:20,420 --> 01:02:25,210 „Ако бих желео да излазим, ја бих." 564 01:02:27,670 --> 01:02:33,920 "Довољно сам излазила са твојим татом, Уопште ми не недостаје“. 565 01:02:38,710 --> 01:02:40,170 Да ли ти недостаје тата? 566 01:02:54,590 --> 01:02:58,090 „Чак и ако је тако бачено, парадајз ће расти следеће године“. 567 01:03:01,250 --> 01:03:02,340 То је невероватно. 568 01:03:28,090 --> 01:03:31,840 „Да би расла само тако што га бациш", 569 01:03:32,090 --> 01:03:37,300 „мора да је зрео парадајз узгаја на отвореном са пуно сунца." 570 01:03:48,460 --> 01:03:50,460 Мислила је да јој недостаје. 571 01:03:53,960 --> 01:03:55,960 Парадајз је слаб на кишу. 572 01:03:56,590 --> 01:04:02,500 „Ако пада превише кише, стабљика постаје браон и вене“. 573 01:04:03,960 --> 01:04:07,050 „То је погодак или промашај да узгајам парадајз на отвореном“. 574 01:04:08,340 --> 01:04:10,840 Ово је промашај ове године. 575 01:04:18,670 --> 01:04:20,250 Има ли пужева око вас? 576 01:04:20,920 --> 01:04:22,380 Не видим ниједну овде. 577 01:04:22,710 --> 01:04:24,710 Хае-вон! Колико си ухватио? 578 01:04:25,150 --> 01:04:27,400 Хоћеш да видиш? 579 01:04:30,190 --> 01:04:32,270 Ау! Моје очи! 580 01:04:33,980 --> 01:04:35,560 Овде има много тога! 581 01:04:36,480 --> 01:04:38,020 И овде има много тога! 582 01:04:51,850 --> 01:04:53,440 Јеси ли то и свом дечку? 583 01:04:54,520 --> 01:04:55,520 ста? 584 01:04:56,270 --> 01:04:58,270 Буљити у њега док једе? 585 01:05:02,770 --> 01:05:04,150 Зашто питаш? 586 01:05:05,400 --> 01:05:06,650 Само зато. 587 01:05:07,480 --> 01:05:08,850 Да ли је непријатно? 588 01:05:09,810 --> 01:05:11,810 Понекад је непријатно. 589 01:05:12,060 --> 01:05:13,890 Ти ретардирани! 590 01:05:13,900 --> 01:05:18,350 „Која девојка спрема ручак за њеног дечка ових дана?" 591 01:05:18,690 --> 01:05:21,650 „То је само на ТВ-у, другар. То нико не ради“. 592 01:05:21,950 --> 01:05:24,080 Волео бих да уместо тога учи. 593 01:05:24,080 --> 01:05:25,950 Не жали се, другар. 594 01:05:26,410 --> 01:05:28,250 Престао сам после тога. 595 01:05:29,160 --> 01:05:31,330 Вероватно се хвалио. 596 01:05:32,200 --> 01:05:34,700 Али осећао сам се ужасно. 597 01:05:36,830 --> 01:05:38,200 Зато сте раскинули? 598 01:05:39,660 --> 01:05:40,660 ста? 599 01:05:43,620 --> 01:05:44,950 Нисмо раскинули. 600 01:05:50,040 --> 01:05:51,450 Зашто сте раскинули? 601 01:05:51,450 --> 01:05:52,660 Ко каже да јесам? 602 01:05:53,700 --> 01:05:54,740 Еун-соок. 603 01:05:54,750 --> 01:05:56,040 Зашто би она..! 604 01:05:59,700 --> 01:06:00,700 знаш, 605 01:06:02,580 --> 01:06:05,700 Вратио сам се овде и она је тамо. 606 01:06:06,660 --> 01:06:08,450 Тако си кул у вези тога. 607 01:06:08,660 --> 01:06:09,950 Не. Много сам плакала. 608 01:06:12,410 --> 01:06:13,410 Стварно? 609 01:06:13,620 --> 01:06:15,120 Покварио сам се када смо раскинули. 610 01:06:18,410 --> 01:06:23,500 „Није било тешко напустити Сеул, али напуштање је било болно." 611 01:06:25,370 --> 01:06:27,000 Заиста ми се много допала. 612 01:06:29,330 --> 01:06:31,000 „Шта си рекао када сте раскинули?" 613 01:06:34,200 --> 01:06:36,790 „То нисам желео да прима наређења од других“. 614 01:06:41,700 --> 01:06:43,700 Јеси ли био пијан? 615 01:06:45,750 --> 01:06:47,410 ради за компанију, 616 01:06:50,620 --> 01:06:53,410 „није било ничега Могао сам да одлучим сам." 617 01:06:57,700 --> 01:07:01,700 „Нисам имао времена да размишљам или живети живот." 618 01:07:02,120 --> 01:07:04,790 „Само чекам исплату да дођем..." 619 01:07:06,620 --> 01:07:08,120 Одједном ме је погодило. 620 01:07:08,950 --> 01:07:14,200 „Видим себе како живим, Осећао сам се као да ћу полудети." 621 01:07:17,580 --> 01:07:19,040 Па, шта је рекла? 622 01:07:19,580 --> 01:07:20,580 ста? 623 01:07:22,910 --> 01:07:28,160 „Није ми веровала. Рекла је срећно са кучком." 624 01:07:29,000 --> 01:07:32,250 Ја сам овде! 625 01:07:33,450 --> 01:07:35,080 Шта је донела? 626 01:07:35,660 --> 01:07:37,750 „Шта то радиш? Забављати се?" 627 01:07:38,240 --> 01:07:40,240 Не забављај се без мене! 628 01:07:41,320 --> 01:07:42,610 Овде је клизаво! 629 01:07:43,360 --> 01:07:45,360 „- Шта је то? - Тако тежак!" 630 01:07:46,450 --> 01:07:49,530 „Украо сам га док је мој тата отишао у град!" 631 01:07:50,820 --> 01:07:52,610 Ако те ухвате, мртав си! 632 01:07:52,610 --> 01:07:56,650 „Само ћу га напунити водом. Овде има много тога!" 633 01:07:57,070 --> 01:07:59,820 „Зашто си то донео? Да попијем све?" 634 01:08:00,490 --> 01:08:03,450 Да! Хајде да пијемо док не паднемо! 635 01:08:03,570 --> 01:08:04,570 Зашто? 636 01:08:04,570 --> 01:08:08,240 „Мој проклети менаџер се не помера одмах у другу грану!" 637 01:08:08,780 --> 01:08:11,990 „Трпео сам га јер Мислио сам да ће ускоро отићи." 638 01:08:12,320 --> 01:08:15,070 „Тако сам љут! Не знам шта да радим!" 639 01:08:15,280 --> 01:08:16,450 Дај ми шољу. 640 01:08:18,610 --> 01:08:20,740 „Нико не одлази док ово не завршимо!" 641 01:08:23,490 --> 01:08:24,280 Хеј. 642 01:08:24,280 --> 01:08:26,450 То није корен цвета балона. 643 01:08:27,990 --> 01:08:33,530 Тата је обрађивао дрвеће од црног дрвета. 644 01:08:34,070 --> 01:08:35,900 Гросс! 645 01:08:35,900 --> 01:08:37,900 „- Бодарк? - Хајде." 646 01:08:38,280 --> 01:08:40,280 „- Кора од мрака! - Престани! 647 01:08:42,070 --> 01:08:44,610 Бодарк барк! Вау! 648 01:08:46,820 --> 01:08:51,280 Не пљуј по мени! Гросс! 649 01:09:11,400 --> 01:09:12,400 Хоон? 650 01:09:12,860 --> 01:09:14,610 Хтео сам да те позовем. 651 01:09:14,610 --> 01:09:15,950 Прошло је неко време. 652 01:09:17,280 --> 01:09:18,280 Знам. 653 01:09:20,740 --> 01:09:23,990 Мислио сам да кажем ово. 654 01:09:24,860 --> 01:09:27,450 Да раскинемо? 655 01:09:28,450 --> 01:09:29,780 То такође. 656 01:09:34,200 --> 01:09:36,070 Знам да је стварно касно, 657 01:09:38,530 --> 01:09:43,820 „али честитам на вашем испиту." 658 01:09:44,360 --> 01:09:45,530 Хвала. 659 01:09:46,650 --> 01:09:50,490 „Не сећам се шта сам после тога рекао“. 660 01:09:51,530 --> 01:09:53,400 Али сећам се једне ствари. 661 01:09:54,070 --> 01:09:58,070 „Рекао сам да нисам отишао одавде, али да сам се вратио“. 662 01:10:23,160 --> 01:10:24,960 Да! победио сам! 663 01:10:32,110 --> 01:10:38,400 ЈЕСЕН 664 01:10:46,740 --> 01:10:48,490 „- Хеј! - Здраво." 665 01:10:48,490 --> 01:10:50,490 „- Повукли новац? - Да." 666 01:10:50,900 --> 01:10:52,560 Има ли још нешто на вашем рачуну? 667 01:10:52,690 --> 01:10:55,060 Мој биланс је много! Не. 668 01:10:57,730 --> 01:11:01,150 „Не идите лихњацима ако си празан“. 669 01:11:01,310 --> 01:11:03,310 „- Дођи код мене, у реду? - Наравно." 670 01:11:03,480 --> 01:11:05,560 „- Они су страшни! - Знам." 671 01:11:05,810 --> 01:11:11,980 „Да позовемо Јае-ха и јести у граду?" 672 01:11:15,020 --> 01:11:17,100 Он ради. Зашто га зовеш? 673 01:11:18,150 --> 01:11:20,980 „Јеси ли рекао Јае-ха да ти се већ свиђа?" 674 01:11:23,310 --> 01:11:26,560 „После свега што сам урадио, требало би да зна“. 675 01:11:28,560 --> 01:11:31,100 „Ако ништа не кажеш, како би он знао?" 676 01:11:31,480 --> 01:11:33,560 Не почињи поново да проповедаш. 677 01:11:33,810 --> 01:11:34,900 Схватио си то? 678 01:11:38,560 --> 01:11:42,060 „Не знају ако само ћутиш и будеш стрпљив“. 679 01:11:42,810 --> 01:11:45,900 „Мораш то испљунути или ће иструнути у теби." 680 01:11:46,810 --> 01:11:48,350 "- Видимо се. - Ћао!" 681 01:11:48,350 --> 01:11:53,230 „То сам јој рекао, али ни ја то нисам могао“. 682 01:11:54,060 --> 01:11:58,900 „Ова карта је одбијена, господине. Имате ли готовину или неку другу картицу?" 683 01:11:58,940 --> 01:12:02,270 „Ко носи готовину около ових дана?" 684 01:12:02,270 --> 01:12:04,440 Управо сам га користио у другој продавници! 685 01:12:04,440 --> 01:12:08,190 „Превуците поново! Позовите менаџера!" 686 01:12:08,190 --> 01:12:11,770 Управо сам га примио. 687 01:12:12,270 --> 01:12:14,600 Ни за шта не ваљаш! 688 01:12:15,350 --> 01:12:19,480 „Престаните да трошите новац компаније и ради за своју плату!" 689 01:12:20,810 --> 01:12:23,480 „Какав неодговорни кретен јеси ли ти!" 690 01:12:25,980 --> 01:12:26,980 ста? 691 01:12:27,440 --> 01:12:29,810 шта то радиш? 692 01:12:31,480 --> 01:12:33,480 Нисам то одбио као Јае-ха. 693 01:12:33,730 --> 01:12:40,270 Ти си моја посебна љубав. 694 01:12:42,270 --> 01:12:48,100 „Прешао бих Пацифик и Атлантски океани за вас." 695 01:12:49,100 --> 01:12:52,520 Ако ме позовеш, дотрчаћу до тебе. 696 01:12:52,560 --> 01:12:55,150 „Еун-соок није један да ствари буду затворене“. 697 01:12:56,020 --> 01:13:00,060 „Ударила је свог менаџера у главу уз тамбуру пред плаћу“. 698 01:13:00,650 --> 01:13:06,020 „Срећом, добила је плату и управник је отишао у другу филијалу“. 699 01:13:06,910 --> 01:13:10,580 „Сада сам ја једини Еун-соок треба да се склони с пута." 700 01:13:10,700 --> 01:13:11,700 ста? 701 01:13:15,500 --> 01:13:18,370 „Ако не одеш одавде, нећу ни ја“. 702 01:13:19,580 --> 01:13:20,580 ста? 703 01:13:21,750 --> 01:13:24,290 „Хајде да се боримо поштено и поштено преко Јае-ха." 704 01:13:26,040 --> 01:13:27,450 Како то мислиш? 705 01:13:27,620 --> 01:13:28,910 Мислите да ћете изгубити? 706 01:13:31,250 --> 01:13:32,250 ста? 707 01:13:32,370 --> 01:13:33,700 ок... 708 01:13:36,000 --> 01:13:37,370 „- Света! - Договорено." 709 01:13:43,450 --> 01:13:44,790 Не верујем у ово! 710 01:13:50,410 --> 01:13:53,250 Била је Јае-ха бивша девојка. 711 01:14:02,890 --> 01:14:05,800 Лајао сам на погрешно дрво. 712 01:14:10,470 --> 01:14:12,470 Наши преци су били невероватни. 713 01:14:13,470 --> 01:14:17,220 „Направили су тај идиом да сада објасним своју ситуацију“. 714 01:14:19,010 --> 01:14:20,220 Хоћеш ли одустати? 715 01:14:26,640 --> 01:14:28,300 Њена кожа је превише бела. 716 01:14:30,220 --> 01:14:31,850 Немам шансе. 717 01:14:34,510 --> 01:14:38,100 Могло би бити право дрво. 718 01:14:39,010 --> 01:14:42,350 „Не одустај од лајања. Када се плен спусти, ухвати га." 719 01:14:43,510 --> 01:14:45,140 Тако сам под стресом! 720 01:14:46,680 --> 01:14:47,970 Имаш ли шта за јело? 721 01:14:48,470 --> 01:14:53,680 „Рекли сте да ако ударим менаџера, дао би ми најбољу храну." 722 01:14:55,720 --> 01:14:56,720 јесам? 723 01:14:59,430 --> 01:15:03,180 „Најбоља храна је прављење себе." 724 01:15:10,680 --> 01:15:13,180 Не купус, већ паприке. 725 01:15:15,430 --> 01:15:16,600 Пепперс. 726 01:15:17,350 --> 01:15:20,180 „То је превише! Поцепаће нам стомак!" 727 01:15:21,140 --> 01:15:23,220 Појешћу љуту храну и умрећу! 728 01:15:52,600 --> 01:15:53,720 Да ли је добро? 729 01:15:54,050 --> 01:15:55,050 Тотално! 730 01:16:01,010 --> 01:16:02,430 Јесте ли се вас двоје посвађали? 731 01:16:08,220 --> 01:16:09,350 Зачињено је. 732 01:16:11,510 --> 01:16:13,220 „Плачем више од када су ме бацили." 733 01:16:15,600 --> 01:16:17,600 Узми своју виљушку! 734 01:16:22,050 --> 01:16:24,350 „- Где је девојка? - Отишла је." 735 01:16:25,720 --> 01:16:27,390 Већ? Да ли сте се борили? 736 01:16:28,930 --> 01:16:30,680 Управо је свраћала. 737 01:16:31,220 --> 01:16:35,890 „Зашто би свратила овакво сеоско место?" 738 01:16:37,180 --> 01:16:40,600 „Зашто је морала да дође сада кад је преболим?" 739 01:16:45,390 --> 01:16:47,050 да ли плачеш? 740 01:16:49,930 --> 01:16:51,350 То је зато што је зачињено. 741 01:16:53,430 --> 01:16:58,300 „Чуо сам касније за Јае-Хину бившу девојку није био над њим." 742 01:17:00,100 --> 01:17:02,100 Али Јае-ха јој је рекао... 743 01:17:06,010 --> 01:17:08,010 Сада ми се свиђа неко други. 744 01:17:39,100 --> 01:17:42,390 „Као дете, Чуо сам да су медведи изашли у јесен." 745 01:17:44,260 --> 01:17:48,220 „Иако то не може бити истина, сећања имају трајне последице." 746 01:18:06,630 --> 01:18:07,880 Видимо се сутра. 747 01:19:18,070 --> 01:19:20,900 „Правим слатке кестене још је слађе чувати их“, 748 01:19:21,950 --> 01:19:26,200 „да их не једем све одједном“. 749 01:19:52,950 --> 01:19:57,650 „Глазирани кестени овако доброг укуса значи да је дубоко у јесен“. 750 01:20:11,490 --> 01:20:14,200 „Мој пријатељ Јае-ха будући милионер!" 751 01:20:15,490 --> 01:20:17,780 Твоја пецива је пуна пиринча. 752 01:20:18,110 --> 01:20:21,780 „Ваш воћњак покривен је јабукама“. 753 01:20:22,450 --> 01:20:24,900 Пиринчано поље је од мог оца. 754 01:20:25,740 --> 01:20:26,740 ипак... 755 01:20:27,460 --> 01:20:30,170 „Даћу ти џак пиринча у жетви, ако..." 756 01:20:30,590 --> 01:20:31,420 Ако шта? 757 01:20:31,420 --> 01:20:34,000 „Помозите да уберете јабуке. Престани да луташ около." 758 01:20:34,090 --> 01:20:36,880 ста? Заузет сам! 759 01:20:37,340 --> 01:20:40,960 „Морам да помогнем тетки берите паприке и сусам“. 760 01:20:41,210 --> 01:20:44,130 „Морам да нађем кестене и суве хурмашице.“ 761 01:20:44,130 --> 01:20:45,960 Имам много посла. 762 01:20:46,920 --> 01:20:52,170 „Кажете да ћете ићи у Сеул, али сте заузети складиштењем јесење робе?" 763 01:20:54,000 --> 01:20:56,380 „Бити тако заузет неће решити ваше проблеме." 764 01:21:08,380 --> 01:21:09,380 Тачно. 765 01:21:10,380 --> 01:21:14,000 „Требало би да се вратим ускоро и схвати мој живот, зар не?" 766 01:21:16,630 --> 01:21:17,630 Видимо се! 767 01:21:34,340 --> 01:21:35,340 Проклетство! 768 01:22:06,800 --> 01:22:08,880 Зашто си напољу на киши? 769 01:22:12,380 --> 01:22:13,630 Јесте ли се уплашили? 770 01:22:16,090 --> 01:22:17,340 У реду је. ја сам овде. 771 01:22:49,550 --> 01:22:52,800 „Позвао сам трактор за жетву следеће недеље“. 772 01:22:55,130 --> 01:22:57,000 Небо може бити окрутно. 773 01:22:59,370 --> 01:23:01,830 „Толико сте радили на врелини..." 774 01:23:03,450 --> 01:23:04,910 Није фер. 775 01:23:05,620 --> 01:23:10,950 „Шта можемо против небеска воља?" 776 01:23:17,160 --> 01:23:18,870 Не труди се превише. 777 01:23:40,120 --> 01:23:43,330 Требао сам да се вратим јуче. 778 01:23:45,910 --> 01:23:48,750 Ово никада нећемо успети! 779 01:23:51,080 --> 01:23:57,290 „Престани да брбљаш и ради! Ускоро ћемо завршити." 780 01:23:57,660 --> 01:23:59,080 То је бескрајно! 781 01:23:59,370 --> 01:24:01,370 Ау! Моја леђа! 782 01:24:33,370 --> 01:24:35,000 Олуја је погодила и овде? 783 01:24:35,540 --> 01:24:37,160 “- Здраво. - Штета." 784 01:24:38,950 --> 01:24:42,500 „Научена лекција за пољопривредника почетника“. 785 01:24:44,450 --> 01:24:49,000 „Уживате у животу овако када је пољопривреда овако тешка?" 786 01:24:52,290 --> 01:24:57,290 „Овако добити јак ударац узнемирује", 787 01:24:58,450 --> 01:25:00,290 али пољопривреда ми одговара. 788 01:25:01,790 --> 01:25:05,290 „Бар нема преваре или варање у пољопривреди“. 789 01:25:07,750 --> 01:25:09,830 „Може да ме боли тело, али нисам под стресом." 790 01:25:17,040 --> 01:25:18,040 шта није у реду? 791 01:25:19,610 --> 01:25:22,780 Јуче сам ставио стабљике пиринча. 792 01:25:24,360 --> 01:25:26,360 Боли те само од тога? 793 01:25:27,150 --> 01:25:30,780 ста? Скоро сам умро! 794 01:25:31,650 --> 01:25:35,990 „Волео бих да вам могу показати леђа прекривене фластерима за ублажавање болова“. 795 01:25:36,490 --> 01:25:38,150 Ау! Моја леђа! 796 01:25:38,320 --> 01:25:40,070 Само иди кући. 797 01:25:41,360 --> 01:25:43,820 Понесите са собом неке пале јабуке. 798 01:25:43,900 --> 01:25:45,900 Направите џем од јабука са њима. 799 01:25:46,280 --> 01:25:47,610 Могу ли стварно да идем? 800 01:25:48,150 --> 01:25:49,450 Да! 801 01:25:50,900 --> 01:25:52,700 Боље је да одеш. 802 01:26:02,990 --> 01:26:03,990 Чекај! 803 01:26:05,320 --> 01:26:06,320 Узми ово. 804 01:26:08,860 --> 01:26:10,360 Ова јабука је добра. 805 01:26:10,990 --> 01:26:13,320 „Хтео сам то да ти дам пре овога." 806 01:26:14,070 --> 01:26:16,400 „Издржало је до краја тајфун“. 807 01:26:16,400 --> 01:26:17,490 За разлику од тебе. 808 01:26:58,740 --> 01:27:00,150 Јае-ха је био у праву. 809 01:27:01,030 --> 01:27:02,900 Игнорирам оно што је важно 810 01:27:02,900 --> 01:27:07,030 „и избећи проблем претварајући се да вредно ради“. 811 01:27:12,400 --> 01:27:15,820 Ти си изабрао овај живот не ја. 812 01:27:16,240 --> 01:27:17,950 Шта ћеш радити у граду? 813 01:27:18,490 --> 01:27:21,700 „Шта да се ради овде? Кување и чупање траве?" 814 01:27:22,280 --> 01:27:25,320 „Можда желите да живите овде заувек, али не ја!" 815 01:27:27,030 --> 01:27:32,900 „Ако га масирате, постаће меки сушени персим зими“. 816 01:27:35,150 --> 01:27:40,950 „Зима мора да дође да једем добар сушени персим“. 817 01:27:42,560 --> 01:27:43,690 Шта забога! 818 01:27:51,770 --> 01:27:53,190 идем у школу. 819 01:27:53,520 --> 01:27:54,650 Једите пре него што одете. 820 01:27:54,900 --> 01:27:56,560 Мама, касним! 821 01:27:57,060 --> 01:28:00,650 „Ја ћу живети одмах поред аутобуска станица у Сеулу“. 822 01:28:02,230 --> 01:28:04,850 „И мање је хладно у Сеулу. Збогом!" 823 01:28:35,400 --> 01:28:39,400 „Хае-вон, отићи ћеш одавде за колеџ ускоро." 824 01:28:40,650 --> 01:28:47,520 „Желим да идем и пробам ствари које Рано сам одустао да се удам." 825 01:28:49,020 --> 01:28:53,900 „Можда не успем, и забринут сам да може бити прекасно" 826 01:28:54,810 --> 01:28:59,980 „али ја ћу изаћи кроз нашу капију и одвојим своје време." 827 01:29:01,400 --> 01:29:04,690 „Увек сам све говорио односи се на тајминг." 828 01:29:05,440 --> 01:29:07,940 Мислим да је сада дошло време. 829 01:29:09,520 --> 01:29:14,190 „Нисам се вратио у Сеул након што ти је тата преминуо" 830 01:29:15,230 --> 01:29:19,600 „јер сам хтео да садим и да ли сте овде укорењени“. 831 01:29:21,190 --> 01:29:23,190 Када су ствари тешке, 832 01:29:23,560 --> 01:29:28,270 "запамти мирис земље, овде ветар и сунце“. 833 01:29:29,480 --> 01:29:34,480 „Онда знам да можеш да обришеш прашину и опет устај“. 834 01:29:36,770 --> 01:29:45,100 „Замислимо то као почетак дугог пута да се добро вратим кући“. 835 01:29:50,480 --> 01:29:54,850 „Увек те волим, Хае-вон. Од маме." 836 01:30:00,770 --> 01:30:04,560 Коначно, разумем мамино писмо. 837 01:30:15,020 --> 01:30:16,020 мама? 838 01:30:17,810 --> 01:30:18,810 мама? 839 01:30:20,560 --> 01:30:22,350 где си ти 840 01:30:23,600 --> 01:30:24,850 мама? 841 01:30:34,400 --> 01:30:35,900 за маму, 842 01:30:36,310 --> 01:30:39,560 „природа, кување, и њена љубав према мени" 843 01:30:40,230 --> 01:30:42,230 били су њена мала шума. 844 01:30:44,940 --> 01:30:49,480 „Требао бих да пронађем и моја мала шума“. 845 01:30:57,020 --> 01:30:59,400 Те ноћи сам писао мами. 846 01:31:57,560 --> 01:31:59,560 драга мама, 847 01:32:55,900 --> 01:32:58,230 „Ако сушени хурмашице укуси ово добро" 848 01:32:59,940 --> 01:33:02,230 то значи да је дубоко у зиму. 849 01:33:32,310 --> 01:33:35,400 „Ко први види ово брине о Фиву и кокоши“. 850 01:33:44,440 --> 01:33:47,900 „Она ме тако љути. Како да се не јави једном?" 851 01:33:50,470 --> 01:33:53,220 „Она је као плата пролазећи кроз банковну књижицу“. 852 01:33:54,390 --> 01:33:58,600 „Мислиш да би она остала, али нестаје у трену." 853 01:34:00,680 --> 01:34:02,350 Мислим да није побегла. 854 01:34:02,600 --> 01:34:03,600 ста? 855 01:34:04,010 --> 01:34:06,430 Да ли сте вас двоје у контакту? 856 01:34:07,300 --> 01:34:11,390 „Само имам осећај Хе-Вон ће се ускоро вратити." 857 01:34:11,970 --> 01:34:13,390 Стварно? Зашто? 858 01:34:14,720 --> 01:34:15,930 Трајна садња. 859 01:34:17,300 --> 01:34:20,970 „Можда се Хае-вон спрема за трајна садња“. 860 01:34:37,260 --> 01:34:39,930 Лук почиње као семе. 861 01:34:41,850 --> 01:34:44,850 Посадите семе у јесен. 862 01:34:45,180 --> 01:34:49,890 „Покријте га недељу дана подлогом од сламе док клице не порасту“. 863 01:34:55,470 --> 01:35:00,390 „Онда их померите и посадите на доброј, погнојеној њиви“. 864 01:35:01,550 --> 01:35:03,710 То је трајна садња. 865 01:35:04,710 --> 01:35:08,380 „То значи да нема трансплантације, али садњу заувек“. 866 01:35:13,460 --> 01:35:17,050 „Ако их заштитите док не пусте корене“, 867 01:35:17,590 --> 01:35:21,250 „неће умријети и увенути у мразу“. 868 01:35:21,630 --> 01:35:27,050 „Лук који је издржао зиму слађи су од младог лука." 869 01:35:31,300 --> 01:35:36,090 „Надам се да зна да смо ово урадили за њу на хладноћи!" 870 01:35:37,380 --> 01:35:38,840 Смрзава се! 871 01:35:50,960 --> 01:35:53,590 „Ево ваше наредбе о чинија за пиринач за салату“. 872 01:35:53,880 --> 01:35:55,840 „Јавите ми ако вам треба било шта друго." 873 01:35:55,840 --> 01:35:56,840 Хвала. 874 01:35:58,050 --> 01:35:59,750 „- Воду, молим. - Да." 875 01:36:25,800 --> 01:36:27,000 Пролеће је! 876 01:37:58,420 --> 01:37:59,420 Фиво! 877 01:38:01,750 --> 01:38:03,750 Фиво! Недостајао си ми! 878 01:38:04,340 --> 01:38:06,710 Како си дошао овде? 879 01:38:17,340 --> 01:38:18,340 Фиво! 880 01:39:35,640 --> 01:39:37,020 Здраво! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 ввв.мовиесубтитлес.орг